The first confirmed case of physical tampering in the CryptoBilis drain probe follows an estimated $86 million in losses. Here's what buyers should do.